喜歡此篇文章的,請別忘了到標題下方去按個讚、或者分享出去!好心有好報!祝您得眾神相助,好運財運滾滾來喔!

延續本系列針對各大國際名牌的發音,希望可以糾正一般台灣人所唸錯的發音,幫各位再進一步接近所謂真正「國際化」的目標。

Chanel「香奈兒」,這個超級法國名牌/時尚品牌,法語發音明明就是唸類似北京話的「許阿內日」(許阿要唸快些、日要唸輕些)!

但在台灣,許多人都跟著台灣媒體,錯唸成英語發音的「許阿內有」。

請參考以下影片,由創辦人Coco Chanel等法國人親自為各位唸出  Chanel「香奈兒」的正確法語發音!

1970年在巴黎街頭  Coco Chanel 本人用法語接受訪問之珍貴影片,第15秒就有提到Coco Chanel,法語唸法是類似華語的「夠夠‧許阿內日」(https://www.youtube.com/watch?v=QewjBAhaEwE

 

 

 

這段訪問Coco Chanel的影片,第2秒唸到Chanel「香奈兒」。CHANEL: Coco Chanel parle de la mode

http://www.youtube.com/watch?v=EYxJ3Kf50Tw&feature=related

 

 

 

法語訪問電影  Coco Before Chanel時尚女王香奈兒」女主角  Audrey Tautou,西班牙語字幕。

140秒、第3分22秒都提到了Coco ChanelCocoAvant Chanel - Entrevista Audrey Tautou

http://www.youtube.com/watch?v=9CtBHFrrk-s&feature=related

 

 

 

至於Coco Chanel年輕時跟老年的差異,嗯,只能說,歲月催人老嚕!

以下是Coco Chanel1905~1910年左右所拍的相片。

(照片來源:http://fashionsmostwanted.blogspot.com/2009/11/coco-chanel-in-pictures.html

 

 

coco-chanel1.jpg

 

coco-chanel-1906.jpg  

 

喜歡此篇文章的,請別忘了到標題下方去按個讚、或者分享出去!好心有好報!祝您得眾神相助,好運財運滾滾來喔!

有興趣者也可延伸閱讀我寫的此系列前幾篇文章: 

Agnes B.怎麼唸才對?agnès b.法國美女教法語發音~精品名牌時尚品牌~法文正確唸法在這裡 (  http://unolin.pixnet.net/blog/post/29605500   )

愛馬仕  Hermès 法語怎麼唸才對?控告嬌蕉包的法國柏金包名牌~真正Hermes正確法文發音請看這裡(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28908003

LV 路易威登  Louis Vuitton法國名牌包怎麼唸才對?真正法語正確法文發音~東京表參道店中田英壽等出席影片http://unolin.pixnet.net/blog/post/28859259

Roger Vivier怎麼唸才對?法國名牌的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28566211

Prada怎麼唸才對?義大利名牌的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28565983

BMW德語怎麼唸才對Bayerische Motoren Werke德國名牌轎車的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28573495

Van Cleef & Arpels法國珠寶手錶名牌VCA怎麼唸?正確發音唸法請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28535265

Kobe Bryant神戶布萊恩~湖人隊小飛俠講流利義大利語Italian接受意大利文體育台訪問(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28662281

海嘯=日語津波TSUNAMI!英語+西班牙語+德語+法語+義大利語+葡萄牙語+俄羅斯語全球都用,台灣有幾人知?(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28598529

Watson’s=屈臣氏!張學友「屈到病」!廣東話正確發音/粵語翻譯唸法,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28580759

, , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

Pixnet 邂逅 unolin

unolin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()