請先看以下這段,YOUTUBE跟網路上蠻有名的,一位不爽男友只顧打電玩不顧女友的,美國小美女抓狂刪掉男友電玩測試密碼之影片:

 

『電動要打,女友也要努力幹!!』:

http://www.youtube.com/watch?v=b9lWXKiNj-k&feature=fvwrel


 

 

我們就順便借用此影片,

來語言教學一下嚕!

英語/美語中的字母「I」的讀音,

一般台灣英文/美語­教師,都教大家唸短音的華語/中文「一」的發音,

而字母組成「EE」、「EA」、「EY」等的讀音,

SEE、TEA、KEY、KEEP、SEAT等單字,

台灣外語教學界,普遍都說這「EE」、「EA」、「EY」,是發長音的華語/中文「一」的發音,

這其實是錯誤、而且難以讓英語系人士分­辨的!!!

不然,

請各位告訴我,

幾秒到幾秒是短?

又,幾秒到幾秒是長哩!?

1.5秒是長還是短?

2.3秒哩?

0.8秒哩?

語言的目的,

既然是為了溝通,

就不太可能允許這種模糊、混淆、困擾的發音對比,

出現在「I」跟「EE」、「EA」、「EY」這些常見的英文字母排列組合中!

真正簡單又正確的唸法,

就是把大多數的I的讀音,

唸台語「一年級」的「一」即可。

而另一方面,如「EE」、「EA」、「EY」、「EI」的­排列組合,

就唸華語/中文「一年級」的「一」即可。

所以不用區分­長短音,

而是用台語跟華語各自的「一」來區分即可。

像本影片美女­所唸的「DICK」,

因為有 I

所以那 DI 的發音,

不就是台語「直直­走」的「直」之發音嗎?

不要跟 DEEP 的 DEE 之華語「弟」之發­音搞混了!

而在本影片中,

美女講了好幾次的 IT 跟 IS 等字的字母 I­,

發音也是台語一年級」的「一」喔!

不信的話,

請各位重覆影片幾­次聽聽看!

真的是跟長音、短音一點關係也沒有喔!

所以,從此不要再被「長音的一」、「短­音的一」這種混淆概念給迷惑、洗腦了!

至於DICK,除了在英語中是指­男生的「那根」之外,

也是RICHARD的小名喔!

像美國小布希總統­時代的副總統,

就是DICK CHENEY喔!

HBO諾曼第大空降(BAND OF BROTHERS)影集中的主角,

就是DIC­K WINTERS少校喔!

他們兩位的名字DICK

就是本名RICHARD的小名­。

(我之前另有幾篇部落格文章介紹DIC­K WINTERS少校及其屬下,歡迎按此參考!)

~

~

有其他英語發音或學習的疑惑,歡迎提出或分享喔!

其他外語學習相關系列、跟國外名牌正確唸法的文章,請參考這裡:

http://unolin.pixnet.net/blog/search/美語/1

喜歡此系列文章的,歡迎轉載分享,並記得去標題那下方,按個「讚」喔!

各位的肯定,是我繼續寫作的動力,謝謝!

更多的例子,下次再提!

文章標籤
創作者介紹

Pixnet 邂逅 unolin

unolin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()