請看以下影片!

《寶島全世界》專訪 索非亞 ( https://www.youtube.com/watch?v=VQxywnJ4l6U )

 

 

有沒有發現到,索菲亞的台語,也被國民黨的國語教育影響,把"心"的台語SIM發音,唸成了SIN,沒有閉嘴。

其他好幾個需要M結尾的台語音,索菲亞也是唸錯居多!

北京話沒有M結尾的發音,所以許多台語跟客語/原住民語的M結尾音,都被習慣講北京話的族群給忽略掉了!

台語發音中沉沒的沉=DIM、親吻=ZIM、我的姓氏林=LIM (韓國林姓也是寫LIM,但L不發音。少女時代潤娥就是姓)、金=GIM (韓國金姓也是唸GIM,但拼成KIM),都是北京話沒有的發音

這個習慣在北部很普遍,南部也偶爾見到,小我9歲的太太(1980年次),跟我一樣是台南人,但她也這樣講。反而是小時候住台北天龍國、國小才搬回台南、後來又出國的我,台語講得比我太太標準。

而且也會講各地不同腔調的台語(如澎湖腔、金門腔、柯P跟顏清標的中部海口腔等)。

不過還是要稱讚索菲亞/劉柏君她這位台北小孩,畢竟現在不要說台北,連南部跟離島澎湖金門馬祖的40歲以下年輕人跟小孩,會講台語/客家話/原住民語母語的比例,已經少得可憐了。

身為美語教師的我,也要提醒大家,台語/客家話/原住民語,才是台灣人學會外語最快、最好的武器!不是北京話/國語!

請看以下我的文章證明!

喜歡的拿去分享、教育您的親友同學同事!別再唸錯這些,台灣人本來用母語,就可唸對的外語了!

@ CNNNBANCCNHK 英語怎麼唸才對?英文字母 N 美語正確唸法=台語:煙//!台灣記者主播名嘴政治人物名人大都唸錯!林書豪都想笑!http://unolin.pixnet.net/blog/post/30366833

 

@ agnès b. 唸法怎麼唸才對?Agnes B. 法國多位美女教導正確法文法語發音!雅昵斯比/阿尼亞斯貝,精品名牌潮牌包時尚品牌!台灣本土母語才是最強最佳國際化武器! http://unolin.pixnet.net/blog/post/29605500

 

@ LOUIS VUITTON 法語正確發音=台語「雷味黨」LV 唸法國路易威登名牌包真正法文念法怎麼唸才對? http://unolin.pixnet.net/blog/post/28859259

 

@ Hermès 法語發音=台語:鞋好罵S!愛馬士HERMES正確法文怎麼唸才對請看這裡!法國柏金包名牌控告嬌蕉包! http://unolin.pixnet.net/blog/post/28908003

 

巴黎世家 BALENCIAGA 西班牙語發音=台語:肉連射涯!連勝文懂的!時尚服飾名牌正確西班牙文怎麼唸?巴斯克發音說法附影片!http://unolin.pixnet.net/blog/post/30675528

 

@藍寶堅尼義大利語怎麼唸?林寶堅尼跑車 LAMBORGHINI 超跑品牌義大利文正確發音唸法!意大利文=台語:攬某如義奶!柯P柯文哲吳念真大甲媽祖顏清標陳明義背書! http://unolin.pixnet.net/blog/post/42809330

 

@ GUCCI 義大利語正確發音=台語:牛市!古馳名牌義大利文唸法怎麼唸才對?詹姆斯法蘭柯代言FLORA香水等廣告!批判:大學生了沒南部水姑娘王偉忠等人種族族群歧視 http://unolin.pixnet.net/blog/post/29477481

喜歡此篇文章的,請別忘了到標題下方去按個讚、或者分享出去!好心有好報!祝您得眾神相助,好運財運滾滾來喔!

文章標籤
創作者介紹

Pixnet 邂逅 unolin

unolin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 夢玄
  • 認知見解才聞廣博感謝您的分享.
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)