許多台灣記者跟主播,包括我兩位從高中跟大學時期就認識的主播友人在內(其中一位,也有負責直播報導最近的林書豪籃賽!),雖然號稱都是有英語系國家留學的高學歷!

但他們往往除了把義大利語、法語、西班牙語等語系的西方名牌都唸錯以外,也都一再把「NBA」、「CNN」、「NHK」這幾個機構跟頻道的英語發音給唸錯。

因為最近所有新聞都在談林書豪跟  Makiyo,所以我一天到晚都在聽到錯誤的「NBA」或「NCC」發音!

對我而言!跟對台灣人而言,唸錯這些發音真的很不應該!

因為,台語跟客家話跟原住民語,都有這些字母的極接近發音!

字母 N ,如同其他字母,是多個國家共用的字母。

英語裡面,字母 N 的發音,就是台語「演戲」的「演」,或台語「煙火」、「煙腸/香腸」的「煙」,或台語「鉛筆」的「鉛」

CNN」來說,它的正確發音跟唸法,應該是極接近台語的「死煙煙」或「寺演演」,而非華語國語北京話發音的「西恩恩」!

不信的話,請聽下列影片內,各CNN」主播跟記者們的唸法:

這段影片主播是:John Vause!

88水災時,我緊急用EMAIL通知CNN,請派他們自己記者來台灣報導真相,尤其是小林村等地滅村的事實!

不要再跟馬英九冷血政府唱雙簧、欺騙全世界的台灣本地冷血無良英語記者連線!

果然!CNN 隔一天,就派兩位記者到台灣來,其中之一,就是 JOHN VAUSE

John Vause在第14秒就有唸到CNN

★ CNN world news Open

http://www.youtube.com/watch?v=glYmKlIXfK4

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

以下這段影片如標題,第2秒就唸到「CNN」。

★ This is CNN

http://www.youtube.com/watch?v=tgB491zXQxs

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

以下這段影片第3秒就唸到「CNN」。

★ CNN INTERNACIONAL: CORTINILLA ID

http://www.youtube.com/watch?v=87z1-7pfPnY

 

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

以下這段影片第5秒就唸到「CNN」。

★ CNN Breaking News: Osama bin Laden killed by US forces

http://www.youtube.com/watch?v=58FmNVLsneI

 

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

 

以下是一段有些故意KUSO內容的影片,但英語發音本身沒問題,

而且在第4秒、第10秒、第20秒、第48秒、第104秒重複唸多次「CNN」!

★ CNN Breaking News!!!

http://www.youtube.com/watch?v=sMeXIjz5j2Y

 

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

所以,同理可證,那負責掌管Makiyo新聞是否炒作得太超過的台灣政府機構「NCC」,

發音就是極接近台語的「煙死死」或「演寺寺」,而非華語國語北京話發音的「恩西西」!

 

至於NBA的發音,則是接近台語的「煙比鞋一」/「演畢矮一

(一是台語「一年級」、「第一名」的「一」),而非華語國語北京話的「恩比ㄝ」。

 

以下這段影片第19秒、22秒、52秒唸到NBA,注意「N」都是唸成台語煙火的「煙」、香腸/醃腸的「醃」、導演的「演」、鉛筆的「鉛」。NBA,就是台語的「煙比鞋一」/「演畢矮一」!

★ Latest NBA Lockout News

http://www.youtube.com/watch?v=dHM35UkBZqY

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

所以,請都還會起碼一點點台語的各位,唸對「CNN」、「NCC」、「NBA」、「NFL」、「NHK

等這幾個機構跟頻道的發音吧!

NHK的正確發音,之後會再撰文詳述!)

 各位說不會台語喔!

 那可以問您週遭會台語的人啊!

 阿公阿嬷、爸爸媽媽、鄰居或友人都可以啊!

 不然就把我寫的台語字,秀給他們看啊!

 他們就會唸給你們聽,到時候,再請各位跟以上影片比對看看發音!

 聽聽看是我說的對?

 還是那些台灣主播記者們說的對嚕?

 謝謝!

֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲

有興趣者也可延伸閱讀我寫的此系列前幾篇文章:

ZARA唸法發音怎麼唸西班牙語才對?西班牙平價成衣國民時尚品牌,正確說法影片介紹,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29984839

麥可舒馬克Michael Schumacher德語怎麼唸才對?德國F-1賽車神舒馬赫名字德國話/德文正確唸法請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29982597)

Agnes B.怎麼唸才對?agnès b.法國美女教法語發音~精品名牌時尚品牌~法文正確唸法在這裡(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29605500)

Gucci古馳怎麼唸才對?正確義大利語唸法發音看這裡~附詹姆斯法蘭柯等代言之Flora香水等廣告(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29477481

Long Time No See好久不見正確英文?英語可這樣說嗎?小教父+末路狂花~美國電影常用美語台詞(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29114497

熱狗Hot Dog、玉米狗Corn Dog、臘腸Sausage,先正名跟弄清楚哪個是哪個吧!?(http://unolin.pixnet.net/blog/post/29052023

Chanel香奈兒怎麼唸?法語正確發音/法國名牌時尚品牌法文正確唸法在這裡~CoCo Chanel訪談影片(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28948253

愛馬仕Hermès法語怎麼唸才對?控告嬌蕉包的法國柏金包名牌~真正Hermes正確法文發音請看這裡(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28908003

LV路易威登Louis Vuitton法國名牌包怎麼唸才對?真正法語正確法文發音~東京表參道店中田英壽等出席影片(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28859259

Roger Vivier怎麼唸才對?法國名牌的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28566211

Prada怎麼唸才對?義大利名牌的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28565983

BMW德語怎麼唸才對?Bayerische Motoren Werke德國名牌轎車的正確唸法跟真正發音,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28573495

Van Cleef & Arpels法國珠寶手錶名牌VCA怎麼唸?正確發音唸法請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28535265

Kobe Bryant神戶布萊恩~湖人隊小飛俠講流利義大利語Italian接受意大利文體育台訪問(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28662281

海嘯=日語津波TSUNAMI!英語+西班牙語+德語+法語+義大利語+葡萄牙語+俄羅斯語全球都用,台灣有幾人知?(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28598529

Watson’s=屈臣氏!張學友「屈到病」!廣東話正確發音/粵語翻譯唸法,請看這裡!(http://unolin.pixnet.net/blog/post/28580759

Georg Jensen 喬治傑生怎麼唸才對?丹麥語發音教學~丹麥文正確唸法在這裡~銀飾時尚珠寶手錶精品名牌 (http://unolin.pixnet.net/blog/post/29858643)

喜歡此篇文章的,請別忘到標題下方按個讚、或者分享出去!幫忙按幾個廣告!好心有好報!祝您得眾神相助,好運財運滾滾來喔!

更多外語學習相關文章,請按此

更多時尚品牌念法相關文章,請按此

更多體育運動相關文章,請按此

更多世界盃相關文章,請按此

更多搞笑KUSO相關文章,請按此

更多SUPER MARIO相關文章,請按此

更多撞臉系列相關文章,請按此

更多C羅相關文章,請按此

更多內馬爾相關文章,請按此

更多梅西相關文章,請按此

更多巴西卡洛斯相關文章,請按此

更多大谷翔平相關文章,請按此

更多鈴木一朗相關文章,請按此

更多達比修有相關文章,請按此

更多貝克漢相關文章,請按此

更多王建民相關文章,請按此

更多美國相關文章,請按此

更多軍事相關文章,請按此

更多操槍相關文章,請按此

更多警察相關文章,請按此

更多台灣相關文章,請按此

更多台南相關文章,請按此

更多台南鹽埕相關文章,請按此

更多台北相關文章,請按此

更多日本相關文章,請按此

更多日本人、韓國人天生雙眼皮系列文章,請按此

更多韓國相關文章,請按此

更多韓國偶像團體相關文章,請按此

更多加拿大相關文,請按此

更多德國相關文章,請按此

更多法國相關文章,請按此

更多英國相關文章,請按此

更多義大利相關文章,請按此

更多比利時相關文章,請按此

更多阿根廷相關文章,請按此

更多巴西相關文章,請按此

更多挪威相關文章,請按此

更多荷蘭相關文章,請按此

更多俄羅斯相關文章,請按此

更多香港相關文章,請按此

更多中國相關文章,請按此

更多工作相關文章,請按此

更多理財相關文章,請按此

更多創業相關文章,請按此

更多動漫相關文章,請按此

更多網拍相關文章,請按此

更多電影相關文章,請按此

更多音樂相關文章,請按此

更多廣告相關文章,請按此

更多美女正妹相關文章,請按此

更多美食相關文章,請按此

更多珍珠奶茶/波霸奶茶相關文章,請按此

更多壽司相關文章,請按此

更多賈柏斯相關文章,請按此

更多名人撞臉相關文章,請按此

更多外國人遊台灣系列的文章,請按此

更多<那些年>相關文章,請按此

更多各國記者烏龍花絮相關文章,請按此

更多UNOLIN原創投稿文章,請按此

更多UNOLIN的原創鬼故事,請按此

更多旅遊相關文章,請按此

更多汽車相關文章,請按此

更多機車相關文章,請按此

更多飛機相關文章,請按此

更多交通相關文章,請按此

更多鐵道相關文章,請按此

更多新聞評論,請按此

更多關於柯文哲的相關文章,請按此

更多睡眠相關文章,請按此

更多討論健康養生相關文章,請按此

更多社群網站相關文章,請按此

更多臉書FB相關文章,請按此

更多男女兩性相關文章,請按此

更多體毛相關文章,請按此

更多大自然保育相關文章,請按此

更多寵物相關文章,請按此

更多藤岡靛相關文章,請按此

更多谷阿莫相關文章,請按此

更多馬雲相關文章,請按此

 

unolin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()