請看以下影片!

《寶島全世界》專訪 索非亞

(https://www.youtube.com/watch?v=VQxywnJ4l6U)

以上影片若看不見、或跑不順,請看以下備份。

 

有沒有發現到,索菲亞的台語,也被國民黨的國語教育影響,把"心"的台語SIM發音,唸成了SIN,沒有閉嘴。

其他好幾個需要M結尾的台語音,索菲亞也是唸錯居多!

北京話沒有M結尾的發音,所以許多台語跟客語/原住民語的M結尾音,都被習慣講北京話的族群給忽略掉了!

台語發音中沉沒的沉=DIM、親吻=ZIM、我的姓氏林=LIM (韓國林姓也是寫LIM,但L不發音。少女時代潤娥就是姓)、金=GIM (韓國金姓也是唸GIM,但拼成KIM),都是北京話沒有的發音

這個習慣在北部很普遍,南部也偶爾見到,小我9歲的太太(1980年次),跟我一樣是台南人,但她也這樣講。反而是小時候住台北天龍國、國小才搬回台南、後來又出國的我,台語講得比我太太標準。

而且也會講各地不同腔調的台語(如澎湖腔、金門腔、柯P跟顏清標的中部海口腔等)。

不過還是要稱讚索菲亞/劉柏君她這位台北小孩,畢竟現在不要說台北,連南部跟離島澎湖金門馬祖的40歲以下年輕人跟小孩,會講台語/客家話/原住民語母語的比例,已經少得可憐了。

身為美語教師的我,也要提醒大家,台語/客家話/原住民語,才是台灣人學會外語最快、最好的武器!不是北京話/國語!

請看以下我的文章證明!

喜歡的拿去分享、教育您的親友同學同事!別再唸錯這些,台灣人本來用母語,就可唸對的外語了!

@ CNNNBANCCNHK 英語怎麼唸才對?英文字母 N 美語正確唸法=台語:煙//!台灣記者主播名嘴政治人物名人大都唸錯!林書豪都想笑!http://unolin.pixnet.net/blog/post/30366833

 

@ agnès b. 唸法怎麼唸才對?Agnes B. 法國多位美女教導正確法文法語發音!雅昵斯比/阿尼亞斯貝,精品名牌潮牌包時尚品牌!台灣本土母語才是最強最佳國際化武器! http://unolin.pixnet.net/blog/post/29605500

 

@ LOUIS VUITTON 法語正確發音=台語「雷味黨」LV 唸法國路易威登名牌包真正法文念法怎麼唸才對? http://unolin.pixnet.net/blog/post/28859259

 

@ Hermès 法語發音=台語:鞋好罵S!愛馬士HERMES正確法文怎麼唸才對請看這裡!法國柏金包名牌控告嬌蕉包! http://unolin.pixnet.net/blog/post/28908003

 

巴黎世家 BALENCIAGA 西班牙語發音=台語:肉連射涯!連勝文懂的!時尚服飾名牌正確西班牙文怎麼唸?巴斯克發音說法附影片!http://unolin.pixnet.net/blog/post/30675528

 

@藍寶堅尼義大利語怎麼唸?林寶堅尼跑車 LAMBORGHINI 超跑品牌義大利文正確發音唸法!意大利文=台語:攬某如義奶!柯P柯文哲吳念真大甲媽祖顏清標陳明義背書! http://unolin.pixnet.net/blog/post/42809330

 

@ GUCCI 義大利語正確發音=台語:牛市!古馳名牌義大利文唸法怎麼唸才對?詹姆斯法蘭柯代言FLORA香水等廣告!批判:大學生了沒南部水姑娘王偉忠等人種族族群歧視 http://unolin.pixnet.net/blog/post/29477481

更多台灣相關文章,請按此

更多台南相關文章,請按此

更多台南鹽埕相關文章,請按此

更多台北相關文章,請按此

更多日本相關文章,請按此

更多日本人、韓國人天生雙眼皮系列文章,請按此

更多韓國相關文章,請按此

更多韓國偶像團體相關文章,請按此

更多美國相關文章,請按此

更多加拿大相關文,請按此

更多德國相關文章,請按此

更多法國相關文章,請按此

更多英國相關文章,請按此

更多義大利相關文章,請按此

更多西班牙相關文章,請按此

更多比利時相關文章,請按此

更多阿根廷相關文章,請按此

更多巴西相關文章,請按此

更多挪威相關文章,請按此

更多荷蘭相關文章,請按此

更多俄羅斯相關文章,請按此

更多香港相關文章,請按此

更多中國相關文章,請按此

更多體育運動相關文章,請按此

更多世界盃相關文章,請按此

更多搞笑KUSO相關文章,請按此

更多SUPER MARIO相關文章,請按此

更多撞臉系列相關文章,請按此

更多C羅相關文章,請按此

更多內馬爾相關文章,請按此

更多梅西相關文章,請按此

更多巴西卡洛斯相關文章,請按此

更多大谷翔平相關文章,請按此

更多鈴木一朗相關文章,請按此

更多達比修有相關文章,請按此

更多貝克漢相關文章,請按此

更多王建民相關文章,請按此

更多軍事相關文章,請按此

更多操槍相關文章,請按此

更多警察相關文章,請按此

更多工作相關文章,請按此

更多理財相關文章,請按此

更多創業相關文章,請按此

更多動漫相關文章,請按此

更多網拍相關文章,請按此

更多電影相關文章,請按此

更多音樂相關文章,請按此

更多廣告相關文章,請按此

更多各國國歌系列,請按此

更多美女正妹相關文章,請按此

更多美食相關文章,請按此

更多珍珠奶茶/波霸奶茶相關文章,請按此

更多壽司相關文章,請按此

更多外語學習相關文章,請按此

更多時尚品牌念法相關文章,請按此

更多賈柏斯相關文章,請按此

更多名人撞臉相關文章,請按此

更多外國人遊台灣系列的文章,請按此

更多<那些年>相關文章,請按此

更多各國記者烏龍花絮相關文章,請按此

更多UNOLIN原創投稿文章,請按此

更多UNOLIN的原創鬼故事,請按此

更多旅遊相關文章,請按此

更多汽車相關文章,請按此

更多機車相關文章,請按此

更多飛機相關文章,請按此

更多交通相關文章,請按此

更多鐵道相關文章,請按此

更多新聞評論,請按此

更多柯文哲相關文章,請按此

更多睡眠相關文章,請按此

更多討論健康養生相關文章,請按此

更多社群網站相關文章,請按此

更多臉書FB相關文章,請按此

更多男女兩性相關文章,請按此

更多體毛相關文章,請按此

更多大自然保育相關文章,請按此

更多寵物相關文章,請按此

更多藤岡靛相關文章,請按此

更多谷阿莫相關文章,請按此

更多馬雲相關文章,請按此

更多網紅/網路名人相關文章,請按此

更多名人留落腮鬍相關文章,請按此

喜歡此篇文章的,請別忘到標題下方按個讚、或者分享出去!幫忙按幾個廣告!好心有好報!祝您得眾神相助,好運財運滾滾來喔!

unolin 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()